Una explicación sencilla de la jerarquía de cesión del paso en el mar según el COLREGs, para que siempre sepas qué embarcación se aparta y cuál mantiene su rumbo.
Una de las preguntas más habituales de los navegantes noveles es engañosamente simple: cuando dos embarcaciones se cruzan, ¿quién tiene que apartarse? La respuesta según el COLREGs no tiene que ver con quién es más grande, más rápido o llegó primero. Tiene que ver con un conjunto definido de roles y una jerarquía de tipos de embarcación que se aplica igual en toda Europa y en todo el mundo. Una vez que entiendes esa jerarquía, la mayoría de las preguntas de examen y de los encuentros reales se vuelven sencillos.
Esta guía explica el sistema de cesión del paso en lenguaje llano. Cubre los dos roles que asume cada embarcación en un encuentro, el orden de prioridad de los tipos de embarcación y el principio que se impone a todo lo demás: evitar la colisión es lo primero, siempre.
Siempre que existe riesgo de colisión entre dos embarcaciones, el COLREGs asigna a cada una un rol. La embarcación que cede el paso está obligada a mantenerse apartada de la derrota de la otra. Debe actuar pronto y con claridad, normalmente cambiando de rumbo, reduciendo la velocidad, o ambas cosas, y debe evitar cruzar por delante de la otra embarcación. La embarcación con derecho a mantener el rumbo está obligada a conservar su rumbo y velocidad, para que la que cede el paso pueda predecir dónde estará y maniobrar con seguridad a su alrededor.
Piénsalo como un baile en el que una pareja lleva y la otra sigue un recorrido conocido. Los problemas surgen cuando ambas intentan llevar, o cuando quien sigue cambia de repente de dirección. Precisamente por eso las reglas insisten en que la embarcación con derecho a mantener el rumbo se mantenga firme. La previsibilidad es seguridad.
Hay una excepción crucial. Si la embarcación que debe ceder el paso no actúa y una colisión parece probable, la que tenía derecho a mantener el rumbo debe entonces maniobrar por su cuenta. Mantener el rumbo hasta el punto de colisión porque “yo tenía prioridad” nunca es aceptable y se consideraría una infracción de las reglas.
Cuando se cruzan dos embarcaciones de propulsión mecánica, las reglas de cruce, alcance y vuelta encontrada deciden quién cede el paso en función de la geometría. Pero cuando se cruzan tipos distintos de embarcación, el COLREGs establece un orden de prioridad basado en la facilidad con que cada una puede maniobrar. En términos generales, una embarcación más maniobrable cede el paso a una menos maniobrable. Desde la embarcación que más a menudo debe ceder el paso hasta aquella que los demás deben evitar, el orden es aproximadamente así:
Una regla mnemotécnica útil que muchos navegantes usan es la frase formada con las iniciales de estas categorías, pero la idea central que llevar al examen es sencilla: cuanto más difícil le resulta a una embarcación apartarse, más la protegen las reglas, y más deben mantenerse apartados los demás.
Unas pocas situaciones quedan fuera o por encima de la jerarquía básica y vale la pena aprenderlas como reglas propias.
El alcance es la más importante. Toda embarcación que alcanza a otra debe mantenerse apartada de la que es alcanzada, sea cual sea su tipo. Un velero que alcanza a una lancha a motor cede igualmente el paso. Una vez que estás alcanzando, sigues siendo la embarcación que cede el paso hasta que hayas dejado atrás y librada por completo a la otra.
Las embarcaciones restringidas por su calado, como un buque grande confinado en un canal profundo, deben ser tratadas con gran cuidado por las embarcaciones más pequeñas, aunque la regla no llega a otorgarles prioridad absoluta. En los canales angostos, las embarcaciones pequeñas y los veleros no deben estorbar a una embarcación mayor que solo pueda navegar con seguridad dentro del canal.
Por último, los hidroaviones y, en algunas aguas, las embarcaciones de gran velocidad tienen sus propias orientaciones, pero para la mayoría de los exámenes de recreo la jerarquía de embarcaciones anterior es lo que necesitas.
Detrás de todo el sistema está la Regla 2, a menudo llamada la regla del buen arte del marino. Recuerda a los patrones que la reglamentación no te exime de tomar cualquier precaución que la práctica ordinaria o las circunstancias especiales del caso requieran. En términos llanos: ninguna regla te da licencia para provocar una colisión. Si apartarse de las reglas habituales es la única forma de evitar un accidente, debes hacerlo. La prioridad de paso es una herramienta para prevenir colisiones, nunca una razón para insistir en tu derrota hacia el peligro.
La forma más rápida de que esto te salga solo es visualizar encuentros reales y nombrar los roles en voz alta. Lancha a motor cruzándose con un velero navegando a vela: la lancha a motor cede el paso. Dos lanchas a motor cruzándose: la que ve a la otra por su costado de estribor cede el paso. Alguien que te alcanza por la popa: él se mantiene apartado. En el curso de boatingexamine puedes ejercitar decenas de estos escenarios en formato de examen hasta que identificar a la embarcación que cede el paso te lleve una fracción de segundo.
¿Una embarcación más grande siempre tiene prioridad de paso? No. El tamaño por sí solo no decide la prioridad de paso. La maniobrabilidad sí. Dicho esto, el sentido común y la Regla 2 aconsejan dar mucho espacio a un buque muy grande, sobre todo en un canal angosto donde tal vez no pueda cambiar de rumbo por ti.
Si tengo prioridad, ¿puedo mantener mi rumbo pase lo que pase? Debes mantener tu rumbo y velocidad como embarcación con derecho a mantener el rumbo, pero solo hasta el punto en que resulte evidente que la que debe ceder el paso no se está apartando. En ese momento estás obligado a realizar tu propia maniobra de evasión. Nunca mantengas el rumbo hasta la colisión.
¿Quién cede el paso cuando un velero se cruza con un buque de pesca? Un velero se mantiene apartado de una embarcación dedicada a la pesca, porque el buque de pesca con los artes calados tiene menos capacidad de maniobra. El velero solo tiene prioridad sobre las embarcaciones de propulsión mecánica corrientes.
Structured lessons, realistic mock exams and a step-by-step guide to the exam in your country.
Start free →Qué exigen los COLREGs cuando estás fondeado: la marca diurna, la luz de fondeo por la noche, las señales de niebla y dónde puedes y dónde no puedes fondear con seguridad y legalidad.
Aprende cómo funciona el balizamiento lateral, qué significan las marcas de babor y estribor y por qué la Región A y la Región B de la IALA difieren, conocimiento esencial para los navegantes europeos.
Una introducción en lenguaje sencillo a los COLREGs, el reglamento internacional para prevenir abordajes que todo navegante debe conocer antes de salir al agua en Europa.