Una introducción en lenguaje sencillo a los COLREGs, el reglamento internacional para prevenir abordajes que todo navegante debe conocer antes de salir al agua en Europa.
Si alguna vez has estado al timón preguntándote quién se supone que debe apartarse cuando dos barcos se aproximan, ya has topado con el problema que los COLREGs se escribieron para resolver. Los COLREGs, abreviatura del Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes en la Mar, son lo más parecido que tiene la navegación a un código de circulación. Te dicen quién cede el paso, cómo señalar tus intenciones, qué significan las luces de otros buques por la noche y cómo comportarte cuando baja la visibilidad. Están acordados internacionalmente a través de la Organización Marítima Internacional (OMI), lo que significa que las mismas reglas básicas se aplican tanto si navegas frente a la costa de Croacia, como si cruzas la bocana de un canal holandés a motor o atraviesas el Canal de la Mancha.
Para cualquiera que se prepare para una licencia de navegación en Europa, los COLREGs están en el corazón de casi todos los exámenes teóricos. Esta guía te ofrece una visión clara de qué son, por qué existen y cómo están estructurados, para que los temas más detallados que estudies después tengan sentido como partes de un mismo sistema coherente y no como un montón de datos inconexos.
Los COLREGs entraron en vigor internacionalmente en 1977 y se han actualizado varias veces desde entonces. Son un tratado adoptado por la OMI, y los países que lo firman lo incorporan a su legislación nacional. Como todas las naciones marítimas de Europa son parte del convenio, las reglas que aprendes son genuinamente universales en el mar. Un patrón formado en España y un patrón formado en Alemania leen del mismo reglamento.
El reglamento se organiza en Reglas numeradas agrupadas en partes. La Parte A cubre cuestiones generales y definiciones. La Parte B, la más extensa y la más examinada, cubre las reglas de gobierno y navegación, es decir, quién cede el paso y cómo. La Parte C trata de las luces y marcas, la Parte D de las señales acústicas y luminosas, y la Parte E de las exenciones. También hay anexos con detalles técnicos sobre cuestiones como la ubicación exacta de las luces de navegación. No necesitas memorizar las medidas de los anexos para la mayoría de los exámenes de recreo, pero sí necesitas sin duda las Partes B, C y D.
En el mar no hay carriles pintados, ni semáforos y, a menudo, ninguna forma de gritarle a otro patrón. El único lenguaje compartido es el conjunto de comportamientos definidos en los COLREGs. Cuando todos los siguen, una situación de aproximación se vuelve previsible: cada buque sabe lo que debería hacer el otro, de modo que ambos pueden actuar pronto y con calma.
Las reglas también tienen peso legal. Si se produce un abordaje, una investigación se preguntará si cada buque cumplió con el reglamento. Un patrón que no mantuvo una vigilancia adecuada, navegó a una velocidad insegura o ignoró una obligación de ceder el paso puede ser declarado responsable. Entender los COLREGs, por tanto, no va solo de aprobar un examen; protege a tu tripulación, tu barco y tu posición legal.
Un puñado de ideas recorren todo el reglamento. Compréndelas y las reglas detalladas encajan solas.
Fíjate en que esto se aplica a todos los buques, en toda situación. Incluso el buque con preferencia (el buque “que sigue a rumbo”) debe mantener la vigilancia y, en último término, debe actuar para evitar el abordaje si el otro buque no lo hace.
Los COLREGs rara vez hablan de “preferencia de paso” en términos coloquiales. En su lugar, definen dos papeles. El buque que cede el paso debe mantenerse apartado, y debería hacerlo pronto y con decisión, normalmente cambiando de rumbo, reduciendo velocidad, o ambas cosas. El buque que sigue a rumbo debe mantener su rumbo y velocidad para que el otro pueda prever su movimiento. Esta pareja de conceptos es la columna vertebral de las reglas de cruce, alcance y proa contra proa que estudiarás en detalle. El matiz importante para los principiantes es que seguir a rumbo no significa “haz lo que quieras”. Si se hace evidente que el buque que debe ceder no está actuando, el buque que sigue a rumbo debe entonces tomar su propia maniobra para evitar el abordaje.
Los exámenes teóricos de navegación en Europa evalúan mucho los COLREGs porque son el núcleo práctico de seguridad de la titulación. Normalmente te enfrentarás a preguntas sobre situaciones de ceder el paso, el significado de las luces de navegación, las señales acústicas y la conducta en visibilidad reducida. La mejor forma de prepararte es entender primero la lógica y luego practicar los patrones concretos hasta que reconocerlos sea instantáneo. En el curso de boatingexamine puedes practicar exactamente estas situaciones con preguntas de tipo examen, para que el día de la prueba leas una situación y sepas la respuesta sin dudar.
¿Se aplican los COLREGs también en aguas interiores? Los COLREGs se aplican en el mar y en las aguas conectadas con el mar que son navegables por buques de navegación marítima. Muchas vías navegables interiores de Europa se rigen por códigos distintos pero muy similares, como las reglas CEVNI en los ríos y canales europeos. La lógica de fondo sobre ceder el paso está estrechamente relacionada, así que aprender los COLREGs te da una base sólida en todas partes.
¿Necesito memorizar los números de las reglas? Para la mayoría de los exámenes de recreo, necesitas conocer el contenido de las reglas mucho más que los números. Saber que un buque de propulsión mecánica cede el paso a un buque de vela importa más que citar qué regla lo dice. Dicho esto, unos pocos números, como la Regla 5 sobre la vigilancia, aparecen con la frecuencia suficiente como para merecer que los recuerdes.
¿Son distintas las reglas entre países europeos? Los COLREGs marítimos básicos son iguales en toda Europa porque cada nación marítima adopta el convenio de la OMI. Las autoridades portuarias locales pueden añadir ordenanzas específicas, como límites de velocidad en un puerto deportivo, pero estas se superponen a los COLREGs en lugar de sustituirlos.
Structured lessons, realistic mock exams and a step-by-step guide to the exam in your country.
Start free →Qué exigen los COLREGs cuando estás fondeado: la marca diurna, la luz de fondeo por la noche, las señales de niebla y dónde puedes y dónde no puedes fondear con seguridad y legalidad.
Aprende cómo funciona el balizamiento lateral, qué significan las marcas de babor y estribor y por qué la Región A y la Región B de la IALA difieren, conocimiento esencial para los navegantes europeos.
Domina los tres encuentros básicos de los COLREGs entre buques de propulsión mecánica: cruce, alcance y proa contra proa, y sabe exactamente quién cede el paso en cada caso.