Lorsqu'un bateau à moteur croise un voilier, qui doit céder le passage ? Découvrez les règles COLREGs sur la priorité moteur contre voile, ainsi que les exceptions qui piègent les skippers.
« La voile prime la vapeur » est l’un des plus anciens adages de la mer, et il résume une règle que l’on retrouve dans presque tous les examens nautiques d’Europe : lorsqu’un navire à propulsion mécanique croise un voilier, c’est généralement le navire à moteur qui cède le passage. La logique est simple et tient à la manœuvrabilité. Un bateau à moteur peut tourner, s’arrêter et faire marche arrière rapidement, tandis qu’un voilier est à la merci du vent et ne peut ni s’arrêter ni reculer sur commande. Le navire le plus manœuvrant s’efface donc devant celui qui l’est moins.
Mais l’adage, comme la plupart des adages, dissimule quelques détails importants. Il existe des situations où un voilier doit céder le passage à un bateau à moteur, et des cas où un « voilier » n’est tout simplement pas considéré comme tel. Ce guide passe en revue la règle principale et les exceptions qui piègent le plus souvent les skippers, à l’examen comme sur l’eau.
Selon les COLREGs, un navire à propulsion mécanique faisant route doit s’écarter de la route d’un voilier. En pratique, cela signifie que le bateau à moteur est le navire non privilégié et que le voilier est le navire privilégié. Le bateau à moteur doit agir tôt et clairement, généralement en modifiant sa route pour passer derrière le voilier ou en ralentissant pour le laisser passer devant. Le voilier, en tant que navire privilégié, maintient sa route et sa vitesse, afin que le déroulement de la manœuvre reste prévisible.
Un navire à propulsion mécanique est tout navire mû par une machine. Fait important : un voilier dont le moteur tourne et est embrayé est juridiquement un navire à propulsion mécanique, même si ses voiles sont encore hissées. C’est un piège d’examen classique, sur lequel nous reviendrons plus bas.
La règle « la voile prime la vapeur » n’est pas absolue. Dans plusieurs situations importantes, c’est le voilier qui doit s’écarter.
Le fil conducteur de ces exceptions est le même que celui de la règle principale : celui qui peut manœuvrer le plus librement cède le passage. Lorsque le voilier est le plus manœuvrant, ou lorsqu’il croise un navire qui ne peut réellement pas s’écarter, la priorité s’inverse.
Ce point mérite sa propre section tant il fait trébucher de candidats. Les COLREGs définissent un voilier comme un navire mû uniquement par la voile, à condition que l’appareil propulsif, s’il en existe un, ne soit pas utilisé. Dès l’instant où vous démarrez votre moteur et l’embrayez pour avancer, votre navire devient un navire à propulsion mécanique aux yeux des règles, quelle que soit la surface de toile encore hissée.
Cela compte, car vos obligations changent instantanément. Sous voiles seules, vous pouvez attendre d’un bateau à moteur qui vous croise qu’il vous cède le passage. Moteur embrayé, vous êtes désormais un navire à propulsion mécanique et devez appliquer les règles de route qui croisent, de route qui se rencontrent de face et de dépassement face aux autres navires à moteur, cédant le passage lorsque la géométrie l’impose. Il existe aussi une obligation de signalisation : un navire qui fait route à la voile tout en étant également propulsé par une machine doit, de jour, montrer une marque conique (pointe vers le bas) afin que les autres sachent qu’il s’agit bien d’un navire à propulsion mécanique.
Connaître la règle ne représente que la moitié du travail ; encore faut-il l’appliquer correctement. Si vous êtes à bord d’un bateau à moteur croisant un voilier sous voiles, décidez tôt et effectuez une modification franche et évidente, afin que l’équipage du voilier perçoive clairement votre intention. Passer derrière le voilier est généralement le choix le plus net et le plus prévisible. Évitez le coup de barre de dernière seconde qui laisse tout le monde dans le flou.
Si vous êtes le voilier privilégié, maintenez votre route et votre vitesse pour que le bateau à moteur puisse vous « lire », mais restez vigilant. Si le bateau à moteur ne cède pas le passage, vous devez être prêt à agir vous-même. Maintenir sa route jusqu’à la collision n’est jamais justifié, quoi qu’en dise la théorie sur la priorité.
Les questions moteur contre voile sont quasiment garanties sur une épreuve théorique européenne, et les examinateurs adorent le piège du moteur embrayé et l’exception du navire de pêche. S’entraîner sur une variété de scénarios rédigés est le moyen le plus sûr de gagner en rapidité et en assurance. Dans le cours boatingexamine, vous pouvez travailler exactement ces situations en format d’examen, y compris les exceptions délicates, jusqu’à savoir classer n’importe quelle rencontre d’un coup d’œil.
Un bateau à moteur cède-t-il toujours le passage à un voilier ? En général oui, si le voilier navigue réellement sous voiles et que le bateau à moteur n’est pas en train de le dépasser. Mais si le voilier avance au moteur, dépasse, ou croise un navire de pêche ou à capacité de manœuvre restreinte, la priorité change. Et un voilier ne doit jamais gêner un grand navire contraint dans un chenal étroit.
Mon voilier a ses voiles hissées mais le moteur tourne. Que suis-je ? Vous êtes un navire à propulsion mécanique. Tout navire utilisant son moteur pour se propulser est à propulsion mécanique selon les COLREGs, que des voiles soient également établies ou non. De jour, vous devez montrer un cône pointe vers le bas pour l’indiquer.
Qui cède le passage si un voilier dépasse un bateau à moteur ? Le voilier. Le navire qui rattrape doit toujours s’écarter du navire rattrapé, et cette règle prime sur le principe habituel du moteur qui cède le passage à la voile.
Structured lessons, realistic mock exams and a step-by-step guide to the exam in your country.
Start free →Ce qu'exigent les COLREGs au mouillage : la marque de jour, le feu de mouillage la nuit, les signaux de brume, et où vous pouvez ou non mouiller en toute sécurité et légalité.
Découvrez le fonctionnement du balisage latéral, la signification des marques bâbord et tribord, et pourquoi les régions IALA A et B diffèrent, un savoir essentiel pour les plaisanciers européens.
Une introduction claire aux COLREGs, le règlement international pour prévenir les abordages en mer que tout plaisancier doit connaître avant de prendre le large en Europe.