Mayday, Pan-Pan e Securité: le tre chiamate radio spiegate

La radio marittima usa tre chiamate di priorità riconosciute a livello internazionale per segnalare quanto è urgente un messaggio: Mayday, Pan-Pan e Securité. Scegliere quella giusta comunica a chiunque sia in ascolto quanto è grave la situazione e come dovrebbe reagire. Usarle correttamente è una parte fondamentale della navigazione sicura e un argomento frequente negli esami radio e da conduttore.

Questa guida spiega cosa significa ciascuna chiamata, quando usarla e il formato esatto di un messaggio di soccorso. Leggere le parole ad alta voce alcune volte finché non risultano naturali è tempo ben speso, perché in una vera emergenza vuoi che la procedura venga automatica.

I tre livelli di priorità

Ogni parola di chiamata segnala un diverso livello di urgenza e ha la precedenza sul traffico radio ordinario in questo ordine.

• Mayday è il segnale di soccorso. Indica un pericolo grave e imminente per un’imbarcazione o una persona e la necessità di assistenza immediata. Esempi: affondamento, incendio, una grave emergenza medica o un uomo a mare che non riesci a recuperare.
• Pan-Pan (pronunciato “pan-pan”) è il segnale di urgenza. Indica una situazione urgente che riguarda la sicurezza di un’imbarcazione o di una persona, ma senza il pericolo immediato e mortale di un Mayday. Esempi: un’avaria che spinge alla deriva verso un ostacolo, o un problema medico che richiede consiglio ma non mette immediatamente a rischio la vita.
• Securité (pronunciato “se-kü-ri-té”) è il segnale di sicurezza. Precede messaggi sulla sicurezza della navigazione o meteorologica, come un pericolo per la navigazione o un avviso di burrasca. Non è una richiesta di aiuto.

Capire la differenza è importante perché consente ai soccorritori di allocare correttamente le risorse. Lanciare un Mayday per un problema secondario spreca lo sforzo di soccorso; sottovalutare una vera emergenza mette a rischio delle vite.

Quando usare il Mayday

Usa il Mayday solo quando c’è un pericolo grave e imminente e serve aiuto immediato. Se hai dubbi sul fatto che una situazione sia un Mayday o un Pan-Pan, e c’è una vita a rischio, trattala come un Mayday.

Se la tua radio ha il DSC, premi prima il tasto di distress per inviare un allarme digitale sul canale 70, poi lancia il Mayday vocale sul canale 16. La parola “Mayday” si pronuncia tre volte, così è inconfondibile, seguita dai tuoi dati.

La guardia costiera di norma assume il controllo di una situazione di soccorso, conferma la tua chiamata e coordina la risposta. Resta in ascolto alla radio, segui le sue istruzioni e tienila aggiornata.

Il formato del messaggio Mayday

Un messaggio di soccorso segue una struttura fissa così non si tralascia nulla di importante. Parla lentamente e in modo chiaro.

1. “Mayday, Mayday, Mayday.”
2. “Qui [nome dell’imbarcazione, ripetuto tre volte].”
3. “Mayday [nome dell’imbarcazione una volta].”
4. La tua posizione, come latitudine e longitudine o come rilevamento e distanza da un punto noto.
5. La natura del pericolo, per esempio “stiamo affondando” o “abbiamo un incendio a bordo”.
6. L’assistenza di cui hai bisogno.
7. Il numero di persone a bordo.
8. Qualsiasi altra informazione utile, ad esempio che state passando alla zattera di salvataggio.
9. “Passo.”

Un modo semplice per ricordare il nocciolo è indicare chi sei, dove sei, cosa non va e quante persone ci sono a bordo. Mantieni il messaggio fattuale e calmo.

Quando usare il Pan-Pan

Il Pan-Pan copre situazioni urgenti che non mettono immediatamente a rischio la vita. La parola “Pan-Pan” si pronuncia tre volte all’inizio del messaggio, e il formato è per il resto simile a un Mayday: chi sei, dove sei, qual è il problema e cosa ti serve.

Gli usi tipici includono un’avaria al motore mentre si va alla deriva in una rotta di traffico, un cedimento dell’attrezzatura o una situazione medica in cui serve un consiglio o l’organizzazione di assistenza a terra ma nessuno è in pericolo immediato. Un Pan-Pan può essere elevato a Mayday se la situazione peggiora, quindi non esitare a fare escalation.

Quando usare il Securité

I messaggi Securité avvertono le altre imbarcazioni su questioni che riguardano la sicurezza della navigazione. Di solito sono trasmessi dalle stazioni della guardia costiera, ma anche un’imbarcazione può lanciarne uno.

La parola “Securité” si pronuncia tre volte, seguita dal messaggio. Esempi: la segnalazione di un container galleggiante che è un pericolo per la navigazione, o una guardia costiera che trasmette un avviso di vento forte. Gli annunci vengono spesso fatti sul canale 16 con l’indicazione di passare a un canale di lavoro per i dettagli. Come ascoltatore, prendi nota dell’informazione e agisci se ti riguarda.

Metterlo in pratica

Il modo migliore per essere pronti è provare. Scrivi un Mayday per la tua barca con il suo nome, poi esercitati a dirlo finché non scorre fluido. Assicurati che il tuo equipaggio sappia dov’è la radio, come inviare un allarme DSC e come leggere un messaggio di soccorso, perché potresti non essere tu a poter fare la chiamata.

Queste procedure sono conoscenze fondamentali per i certificati da conduttore e radio. Il corso boatingexamine analizza le chiamate con esempi chiari, così puoi richiamare il formato sotto pressione, non solo riconoscerlo in una domanda a risposta multipla.

FAQ

Quando dovrei usare il Pan-Pan invece del Mayday? Usa il Pan-Pan per situazioni urgenti che non mettono immediatamente a rischio la vita, come un’avaria che va alla deriva verso il pericolo o un problema medico che richiede consiglio. Usa il Mayday quando c’è un pericolo grave e imminente e serve assistenza immediata. Se una vita è a rischio e sei incerto, scegli il Mayday.

Quante volte devo dire la parola di chiamata? La parola di priorità, Mayday, Pan-Pan o Securité, si pronuncia tre volte all’inizio del messaggio così non c’è dubbio sulla priorità. Anche il nome della tua imbarcazione si pronuncia tre volte nell’apertura di una chiamata di soccorso o di urgenza.

Quali informazioni deve contenere un Mayday? L’identità della tua imbarcazione, la tua posizione, la natura del pericolo, l’assistenza di cui hai bisogno e il numero di persone a bordo. Aggiungi qualsiasi altra informazione utile, ad esempio che state abbandonando la barca per la zattera, poi di’ “passo” e attendi una risposta.